Tutorial de ActiveRecord en español

Siguiendo con las traducciones, esta vez pongo a disposición el capítulo en castellano de ActiveRecord del curso TrainerOnRails. Espero que les sea de tanta utilidad como lo ha sido para mí. Agradezco el invaluable esfuerzo editor de Pablo Martinez. En la próxima entrega estará disponible el tuto de Migrations. 
El tuto se descarga aquí.